Con-Text.org

A German Translation of Your Book That’s Worth Every Cent

Ready to bring your English novel to German readers? Smart move. But quality translations take time—and budget options can backfire, leaving you with an unfinished project, awkward AI work, or subpar quality that could harm your reputation.

I’m here to help. I specialize in translating novels from English, Danish, and French into German, covering all genres. Already have a translation but need a final polish? I can do that too. My pricing is straightforward and competitive, with details below.

Into writing something a bit more erotic, kinky, or on the dark side? No problem. I’m here to translate; no judgements, no questions asked.

Contact me

Services and prices

Translation

Editing / AI translations

Translation to German. Extra proofreading recommended.

Turnaround Time: Between 1 and 6 months, depending on my calendar.

Price per word:

€0.03

($0.033)

Example for 50,000 words:

€1500 ($1650)

Contact me

Editing / AI translations

Editing of poor translations. Extra proofreading recommended.

Turnaround Time: Between 1 and 3 months, depending on my calendar.

Price per word:

€0.02

($0.022)

Example for 50,000 words:

€1000 ($1100)

Contact me

Proofreading

Editing / AI translations

Proofreading

Thorough proofreading (no editing) by my experienced colleague.

Turnaround time: Between 1–4 weeks, depending on their calendar.

Price per word:

€0.01

($0.011)

Example for 50,000 words:

€500 ($550)

Contact me

Frequently Asked Questions

Can I pay in U.S. Dollars or Pounds?

Yes. Invoices will be issued via Stripe, providing secure online payment by card. Invoices can be issued in Euros, U.S. Dollars, or British Pounds Sterling. Payment via PayPal is available upon request.

Do I have to pay VAT?

No. Con-Text.org is a creative company registered in Denmark and is exempt from VAT under Danish tax law. Therefore, no VAT applies to our invoices. Exception: If you are a company registered within the EU, you may be required to account for VAT in your country of residence according to local regulations.

Are there any additional costs?

No. The only items that cost extra are blurbs (€10, since they require more thought and clever phrasing to sell the book to the reader), songs, rhymes, poems and riddles (€3/line).

Will I keep the full copyright?

Yes. You retain full ownership and rights to your work. I will not share, copy, or publish any part of your manuscript in any form. I will not be entitled to any royalties, residuals, or any other form of additional compensation resulting from the sales and distribution of the translation.

Do I have to credit you?

Yes. For translation services, I am to be credited as Evelyne Schulz, Con-Text.org, in your book and its metadata. No credit is required for proofreading services.

Is there any fine print?

No. Our service agreement is one single page and contains prices and most details in this FAQ. You can read it in less than five minutes, and it can be found here.

Novel Translation Services by Evelyne Schulz

Novel Translation Services by Evelyne Schulz

A German Translation of Your Book That’s Worth Every Cent

Services and prices

Translation

Editing / AI translations

Editing / AI translations

Editing / AI translations

Editing / AI translations

Editing / AI translations

Proofreading

Editing / AI translations

Proofreading

Frequently Asked Questions

Can I pay in U.S. Dollars or Pounds?

Do I have to pay VAT?

Are there any additional costs?

Will I keep the full copyright?

Do I have to credit you?

Is there any fine print?

See some of the books translated by Con-Text.org!

Reviews

Novel Translation Services by Evelyne Schulz

Novel Translation Services by Evelyne Schulz

A German Translation of Your Book That’s Worth Every Cent

Services and prices

Translation

Editing / AI translations

Editing / AI translations

Editing / AI translations

Editing / AI translations

Editing / AI translations

Proofreading

Editing / AI translations

Proofreading

Frequently Asked Questions

Can I pay in U.S. Dollars or Pounds?

Do I have to pay VAT?

Are there any additional costs?

Will I keep the full copyright?

Do I have to credit you?

Is there any fine print?

See some of the books translated by Con-Text.org!

Reviews

Want a cookie?